L'haire S. (2012). "Traitement automatique et apprentissage des langues par ordinateur: bilan, résultats et perspectives",
Saarbrücken, Presses Académiques Francophones. ISBN: 978-3-8381-7067-1. Tiré de la thèse de doctorat.
Résumé
2011
L'haire, S. (2011). "Traitement automatique des langues et apprentissage des langues assisté par ordinateur : bilan, résultats et perspectives".
Thèse de doctorat : Univ. Genève, Faculté des Lettres, 2011. - L. 721 pdfArchives ouvertes UniGeprésentation de soutenance
L'haire, S. (2004). "Vers un feedback plus intelligent. Les enseignements du projet Freetext". Journée d'étude de l'ATALA. TAL &
Apprentissage des langues. 22 octobre 2004, Grenoble. Actes. 1-12. Avec communication orale. pdf
2003
L'haire, S. & A. Vandeventer Faltin (2003). "Error diagnosis in the FreeText project". In T. Heift & M. Schulze (eds.).
Special Issue Error Analysis and Error Correction in Computer-Assisted Language Learning. CALICO 20(3). 481-495
pdf
L'haire, S. & A. Vandeventer Faltin (2003)."Diagnostic d'erreurs dans le projet FreeText", ALSIC
6(2). 21-37. pdf
2000
L'haire, S. (2000). "L'Enseignement Assisté par Ordinateur et le Traitement Automatique du Langage Naturel", Mémoire de Diplôme
d'Etudes Supérieures 'Linguistique Informatique'. Université
de Genève - Faculté des Lettres. pdf
Laenzlinger, C., L'haire, S. & Mengon, J. (2000). "Generic Parsing and Hybrid Transfer for Automatic Translation". In: NLP2000 - Proceedings.
Patras. 304-314. pdf
L'haire, S., Mengon, J. & Laenzlinger, C. (2000). "Outils génériques et transfert hybride pour la traduction automatique sur Internet". In:
Actes de la Conférence TALN 2000. Lausanne. 253-262. Avec présentation
orale. pdf
Conférences, présentations
Conferences and talks
2011
L'haire, S. (2011). "Evaluation automatique de réponses ouvertes dans le cadre de l'ALAO", Conférences Industrie de la Langue,
Université Stendhal, Grenoble, France, 30 septembre 2011 Slides (pdf)
2006
L'haire, S. (2006). "FipsOrtho: A Spell Checker for Learners of French". Eurocall 2006. (Show & Tell),
Granada, Spain, September 5-7, 2006. Slides (pdf)
2005
L'haire, S. (2005). "Basic semantic error detection by sentence comparison".
EUROCALL 2005 (Poster).
Cracow, Poland, August 24-28, 2005
Vandeventer Faltin, A., S. L'haire & M. Ndiaye (2005). "A
spell checker for language learners of French and a learner corpus".
EUROCALL 2005 (Poster).
Cracow, Poland, August 24-28, 2005
2004
L'haire, S. (2004). "FreeText: un prototype d'enseignement du FLE comportant
des outils de TALN". Journée "Cognition en Rhône-Alpes", Pôle Rhône-Alpes de Sciences Cognitives. Grenoble, 17 décembre
2004.
2003
L'haire, S. & A. Vandeventer Faltin (2003). "Using NLP tools in
a CALL software: the FreeText project". EUROCALL 2003 (Show & Tell).
Limerick, Ireland, September 4th-6th, 2003
2002
L'haire, S. (2002): "Syntactic and 'semantic' error detection".
3rd Eurocall workshop organised by the Special Interest Group in Language
Processing, Jyväskylla, Finland, August 14th, 2002
Vandeventer Faltin, A., Sébastien L'haire (2002). NLP tools within
the FreeText Project. EUROCALL 2002 (Show & Tell). Jyväskylla, Finland,
August 15th-17th, 2002
L'haire, S. (2002). "Détection d'erreurs dans le cadre de l'ELIAO".
Séminaire de recherche, Talencentrum, KULAK, Courtrai/Kortrijk (B),
25 avril 2002.
2001
L'haire, S. & A. Vandeventer Faltin (2001). "Syntactic and "semantic"
error detection". Eurocall 2001 (Poster PDF
(418k)), Nijmegen, The Netherlands, August 29th-September 1st 2001
Relecture d'articles et chapitres
Articles and book chapters reviewing